海老蔵 麻央さんブログを英訳「世界中の方に読んでいただければ」

1 :三毛猫 φ ★@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:13:53.28 ID:CAP_USER9.net

  歌舞伎俳優の市川海老蔵(39)が30日、自身のブログを更新。22日に亡くなった妻で
フリーアナウンサーの小林麻央さん(享年34)が乳がん闘病をつづったブログを英訳すると
報告した。世界中の人に役立ててほしい考えで「世界中の私たちと同じように乳がんで
苦しんでいらっしゃる方や、そのご家族の力に少しでもなれたら」と英訳の理由を説明。
「世界の方々へ、麻央の想いが届きますように…」と願いを込めた。

 海老蔵は「まおのことやブログに、日本だけでなく海外の方も関心を持っていただいていると
聞きました。世界中の私たちと同じように乳がんで苦しんでいらっしゃる方や、そのご家族の力に
少しでもなれたらと、まおが綴った日々のブログを英語に訳して世界中の方に読んでいただければと
思いました」と世界に発信すると明かした。

 麻央さんは昨年9月1日にブログ「KOKORO.」を開設。「なりたい自分になる」
というタイトルで初投稿した。「力強く人生を歩んだ女性でありたいから、子供たちにとって
強い母でありたいから、(がんの)陰に隠れているそんな自分とお別れしようと決めました」と
宣言した通り、日々の病状や、がんに立ち向かう心境などをありのままにつづった。

 海老蔵は「これ(英訳)もブログを通して、まおがやりたかったことかなと思ってます。
まずは毎日少しずつ、まおのブログにあげていきます。新しいブログを準備していますので、
それができたらそちらに移します。病でありながら世界中の方の心を動かす。本当に偉大な妻です」
と改めて称え「よろしくお願いいたします。今夜から頑張ってみます。世界の方々へ、
麻央の想いが届きますように…」と最愛の妻の遺志が世界中に広がることを願った。

以下ソースで

スポニチ
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170630-00000124-spnannex-ent

※前スレ
http://hayabusa9.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1498808980/

【スポンサードリンク】



2 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:14:26.89 ID:IeJyj9hw0.net

麻央が死んで、ピザと寿司食いながらブログ更新して
付き人にベビーカー押さえながら麻耶とディズニーランド行って
今度は英訳して世界にブログ配信するとかw
さすがにここまのゲスとは思わなかったわw



3 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:14:39.11 ID:RHSuX2KV0.net

設けた金は全部寄付なら認めるよ



4 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:15:01.03 ID:KipcCGAi0.net

これはさすがに擁護できんだろw



5 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:15:04.37 ID:JKiriA7l0.net

何でもいい、忙しくしてた方が気がまぎれる



6 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:15:12.76 ID:q8CtrZK60.net

ん?なんか変な方向に行ってないか?



7 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:15:17.75 ID:OhIdLnvk0.net

英訳で読者が増えて増収w



8 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:15:46.12 ID:tuz8u6g80.net

映画化されそうだな韓国あたりで



9 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:15:52.80 ID:V0C+Rbad0.net

どのみち日本以外で見る奴いねーだろ



10 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:15:59.89 ID:TEYgg3bT0.net

英訳に続いて中国語訳 そして韓国語訳で 法則発動か・・・



11 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:15:59.94 ID:ixD0A6lp0.net

ソシャゲ化まだー?



12 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:16:07.92 ID:2/AAjJ/w0.net

お涙頂戴物語より、自分達の判断ミスとその結果をちゃんと明らかにしたほうがいいんじゃねーの
他の癌患者やその家族が何を知りたいのかに応えてやれよ



13 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:16:08.78 ID:IeJyj9hw0.net

市川アフィ蔵に改名しろ!



14 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:16:15.50 ID:BRi6RsMl0.net

やほーに集う心優しきヤフコメ住人()とおまえらの温度差よ・・・w
まぁすぐにバイト沸いてくるんだけどな



15 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:16:30.45 ID:hfBlHYZk0.net

すごいATM見つけたなw



17 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:16:40.80 ID:MYp409dJ0.net

>>11
グリーが準備してるよ



18 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:17:04.41 ID:u2PAvOO00.net

シナ語とチョーセン語に翻訳したほうがページビューは良いと思うよ



19 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:17:07.56 ID:OhIdLnvk0.net

日本で映画化されてもショボイ利益だから
ハリウッド化を狙え



20 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:17:21.39 ID:N8ftN7670.net

亡くなってからそっこーディズニーランド行ったり、
まおブログの英訳にとりかかったり、えびぞーアクティブすぎw



21 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:17:25.42 ID:66+ULvL10.net

スレ要らないと言いながら2が立つんだな



22 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:17:27.04 ID:/xgkyTkN0.net

2017年ノーベル文学賞受賞
市川海老蔵

と日記には書いておこう。



23 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:17:29.43 ID:E+tAsJSV0.net

おばば達はなんで怒ってるの?



24 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:17:47.25 ID:Fk51i0wM0.net

>>20
周りの人間が死んだりすると張り切るやつっている



27 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:18:07.52 ID:WQQJhl+V0.net

なりふり構わぬ死人ビジネス
どんだけ切羽詰まってんだろかね



28 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:18:09.61 ID:DWDhh6Sb0.net

もちろん収益金は全部がん患者の支援団体に寄付するんだろ、海老蔵
まさか全額自分の財布に入れないよな?



29 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:18:33.49 ID:Fk51i0wM0.net

>>23
怒ってんの?
かわいそーっつってクリッククリックして
金やってるのかと思ってた



31 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:18:45.60 ID:imBpbzqb0.net

全米も泣かない



32 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:18:56.34 ID:OzziVDCX0.net

海老が子供過ぎてうざくなってきた



33 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:19:04.84 ID:Rv8xibth0.net

偉大な妻
って言うかなぁ…
本当に謙虚さが感じられない。



34 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:19:08.93 ID:En0ZNb030.net

マスコミもブログ更新したぐらいでニュースするのやめーや



35 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:19:16.92 ID:NN/nMal70.net

書籍化とか、一通り終わって寝かせてからならば分かるけど
今することか?



36 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:19:22.30 ID:8xouJd5N0.net

ブログの中身空っぽじゃん
何を読んでもらうの?



37 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:19:31.64 ID:FoWlcCcM0.net

麻央のブログで得た金は小林家に渡すべきだ
小林家のご両親は娘の死を晒されて悲しいと思う



38 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:19:45.76 ID:I7SQG86U0.net

え〜、ブログ自体見たことないけど、2chのスレを見る限り
内容があるようには感じなかったよ。



39 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:19:58.25 ID:q2ki2Wcl0.net

信者がどう擁護するか見物だね



40 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:20:14.18 ID:JSp93biZ0.net

世界なんて日本より死が身近な国ばかりなのにバカなのかな
二十歳にすらならずに死ぬ娘とかいくらでもいるが



41 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:20:18.73 ID:qODxIQI50.net

誰が興味あんねん



42 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:20:21.52 ID:BRi6RsMl0.net

>>36
目的は読んでもらうことではなくアクセスだからいいんじゃね



43 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:20:26.33 ID:RjL1RdAi0.net

本人も家族もつらい思いしたのはわかるけど何か偉大なことしたのか?
さすがに馬鹿らしくなってきたぞ



44 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:20:31.57 ID:YOBwV5Cj0.net

ブログの収入ってどれくらいあるの?



45 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:20:37.11 ID:NC65YBOF0.net

>>19
海老蔵がミクロ化して麻央さんの体内のがん細胞に挑む
「マオの決死圏」がいい



46 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:20:38.84 ID:1KasjVex0.net

儲けた金は、乳ガンに関わる所に寄付しななさい。
金儲け、金儲け、亡くなった嫁も使って金儲け。
怖いやつ。



47 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:20:39.54 ID:Fk51i0wM0.net

>>37
向こうは受け取らないだろ
子供の為に娘が必死で金儲けしたんだから



49 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:20:51.43 ID:JBXA24/40.net

書籍化するんじゃ?



50 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:20:51.74 ID:XFp05i9p0.net

新潮の記事を英訳するほうが、東洋の神秘で治療はできんと分かるしいいんじゃないかな…



51 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:21:02.44 ID:1hC4xBv+0.net

関東連合にボコられて

関東連合の手先になったカブキ役者

関東連合の金儲けのために必死です。



52 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:21:08.29 ID:tBAySHPa0.net

あのブログが何かの役に立つのかね
日本では勇気を与えるだの感動だの絶賛されても、ダメなものはダメとはっきりいう英語圏ではstupid bitchの一言で終わりだろ



53 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:21:08.77 ID:FoWlcCcM0.net

小林家はもうやめてと海老蔵に言わないと



55 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:21:29.74 ID:Zrg+Fr+L0.net

結局なんの解決にもなってない内容のブログ
闘病中の人が読んだら鬱になるんじゃないのか



56 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:21:30.59 ID:+AmWGJEq0.net

四十九日ぐらいまでは大人しくしとけよ
半年か一年後、いや三年後でも遅くないじゃん



57 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:21:31.78 ID:hfBlHYZk0.net

「この、ハゲーーー!!!」
「ちーがーうだろー!!ちがうだろ!!!」
「おまえは頭がおかしいよ!!!!」

今思うと豊田まゆゆって預言者だったな



58 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:21:44.68 ID:2usaOPs30.net

死者ビジネス



59 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:21:47.45 ID:8EqEHisSO.net

麻央 麻央 麻央‥
うぜー



61 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:21:59.57 ID:XFp05i9p0.net

虎の門がとばっちり過ぎるからやめてほしい…



62 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:21:59.60 ID:TAmk15Bh0.net

>>57
うむ



63 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:22:05.47 ID:jc6GtTJY0.net

まおの姉とディズニー行ったらしいな

狙ってる気がするw



65 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:22:27.83 ID:C0pPYT7L0.net

もう亡くなった時点で止めたほうがいいのに
しらけちゃうよ



66 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:22:31.16 ID:Fk51i0wM0.net

こんなに俺つれーまおすげー
息子舞台嫌がってるなんて連日アピールして
芸事なんて注目してもらえないよw



67 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:22:34.40 ID:mWyKS2uL0.net

清々しいほどの守銭奴



68 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:22:36.37 ID:hfBlHYZk0.net

>>37
悲しんでるのはお父さんだけだろ



69 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:22:43.03 ID:WkhLRFjN0.net

嫁の死を金に変えるのは美味しいかい?
小林家にも利益を分けてあげたらどうだい



70 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:22:52.58 ID:ee07XhtV0.net

タイガーゲートホスピタル



72 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:22:54.02 ID:9PCAiWi+0.net

海老蔵「金儲け♪金儲け♪」



73 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:23:16.38 ID:z9zpKH6J0.net

海老蔵の職業何だっけ



74 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:23:22.97 ID:WkhLRFjN0.net

>>64
三浦和義とか



75 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:23:28.18 ID:DWDhh6Sb0.net

>>55
結局、最後は死んだんだもんな
生き残ってたら、まだ元気がもらえたかもしれないが



76 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:23:29.64 ID:Ik/JVlzD0.net

麻央「がびちょーん」
海老蔵訳「This is a pen」



77 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:23:32.24 ID:C0pPYT7L0.net

おまえは自分の仕事をがんばればいいんだよ



78 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:23:36.39 ID:Fk51i0wM0.net

>>73
ブロガー



79 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:23:37.81 ID:zdXKZGVG0.net

一般人の闘病ブログの方が
治療の内容や本人の病状も詳細なんだよなあ



80 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:23:51.24 ID:7V7YtAEe0.net

>>1
スゲーなこのし体蹴り
よくここまで金儲けの道具に使えるな…



81 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:24:17.51 ID:mEP/Gkxx0.net

いままでどんな治療したかもかいていない英語の闘病ブログに価値なし



82 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:24:25.06 ID:aDm59/Og0.net

そりゃわいはアホや 酒もあおるし ハングレにボコられる
せやかて それもこれも みんな芸のためや
今にみてみい!わいは人間国宝になったるんや
人間国宝やで わかってるやろ お麻央
なんや そのしんき臭い顔は 酒や!酒や!酒買うてこい!



83 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:24:51.50 ID:IdZz1kM60.net

戸田なっちゃんに頼む?



84 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:24:59.48 ID:OOn5AEvm0.net

闘病ブログなんて、

途中経過が検索で引っかかる

日付をたどる

堪らなくなって恐る恐るトップを見てみたら合掌

ひたすら恐れおののく

というためにある物だろう、何を勘違いしてるんだ。。



85 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:24:59.96 ID:IeJyj9hw0.net

まぁやるとしてもゴーストに書かせるんだろうな
海老蔵のブログ語彙が少なすぎて池沼レベルだもん



86 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:25:02.15 ID:C0pPYT7L0.net

やっぱりこいつはバカだわ



87 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:25:09.18 ID:OzziVDCX0.net

表現者なんだから舞台で吐き出せよw
迷いがあるなら稽古してろ

延々ブログとかあほかよ



88 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:25:12.83 ID:mO3QhgU50.net

>>1
なんか…新しいレベルになってきたな。麻央教と言うか、布教?



90 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:25:23.54 ID:qpHFPiZA0.net

英訳する価値あるブログか?



91 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:25:33.37 ID:KipcCGAi0.net

無駄にイケメンなのが悔やまれる



93 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:25:44.88 ID:yWt5ntNp0.net

麻央ブログは俺のもんやでー



94 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:25:58.72 ID:t41ALia50.net

やっぱ金儲けか〜

知ってたけど



95 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:26:03.95 ID:ogcK3dzb0.net

いいかげん、ウザ過ぎなんだけど
コイツら、ちょっと勘違いしすぎだよ



96 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:26:04.41 ID:WWAQjjPx0.net

あのブログはガン闘病ブログの中でもかなり低レベルな部類だと思う
はっきり言って感情論ばかりだし



97 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:26:16.68 ID:vw1DpTc10.net

なんかこれみよがしに金儲けしてるようにしか見えなくなってきた。ほんとに失意のどん底にいる人がこんなにブログ書きまくるもんかね



98 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:26:19.14 ID:1KasjVex0.net

金儲け、金儲け。
亡くなった嫁も金儲けに使う海老蔵。

儲けた金は、乳ガン支援金に寄付しろ。



99 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:26:19.93 ID:bzt6OLzB0.net

あのさあ
英訳するならしっかり真実書いてほしい。
3ヶ月のくだりは医者と病院の名誉に関わる。



100 :名無しさん@恐縮です@\(^o^)/:2017/06/30(金) 18:26:20.04 ID:LuKEjJOF0.net

麻央って海老蔵にとって借金返すための道具だったんだね



情報元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1498814033/




最近の投稿
Google トレンド